1 00:00:08,259 --> 00:00:09,475 . 2 00:00:09,476 --> 00:00:11,110 - Който и да е запалил тази сървърна стая 3 00:00:11,111 --> 00:00:13,613 е отговорен за цялата тази катастрофа. 4 00:00:13,646 --> 00:00:15,148 [свистене на газ] 5 00:00:15,149 --> 00:00:16,181 - Доколкото знам, тези сървъри са 6 00:00:16,182 --> 00:00:18,384 за администриране пенсионните планове на града. 7 00:00:18,385 --> 00:00:19,818 - Колко пари говорим за 8 00:00:19,819 --> 00:00:21,554 - 250 милиона долара. 9 00:00:21,588 --> 00:00:23,323 [драматична музика] 10 00:00:23,356 --> 00:00:25,458 - Целият тунел се срина върху нас. 11 00:00:25,492 --> 00:00:27,560 Вие имате план за да ни измъкне от тук? 12 00:00:27,594 --> 00:00:30,163 - Работим по въпроса. 13 00:00:30,164 --> 00:00:32,231 - Предполагам, че човекът които сте преследвали тук 14 00:00:32,232 --> 00:00:34,567 е въоръжен и опасен? 15 00:00:34,601 --> 00:00:36,136 - Вярвам, че той е застрелял Плат. 16 00:00:36,169 --> 00:00:37,604 [изстрели] - [стене] 17 00:00:37,637 --> 00:00:41,207 - Тук съм, скъпа. Просто се дръж там. 18 00:00:41,208 --> 00:00:42,441 - Нарушителите са идентифицирани 19 00:00:42,442 --> 00:00:44,543 облечен в Чикаго Сити Транзитни гащеризони. 20 00:00:44,544 --> 00:00:47,580 - Мисля, че може да съм намерил един от лошите. 21 00:00:47,614 --> 00:00:50,183 - Майка ти е Маргарет Симшоу, така ли е 22 00:00:50,216 --> 00:00:52,585 Случайно да си спомняте вашият нов адрес? 23 00:00:52,619 --> 00:00:54,788 - Нищо няма да ти дам 24 00:00:54,821 --> 00:00:56,756 докато не ми позволиш да я видя. 25 00:00:56,790 --> 00:00:58,191 - Хайде, Ханк. 26 00:00:58,192 --> 00:00:59,324 Знаеш, че ще направя 27 00:00:59,325 --> 00:01:00,192 всичко, което мога да ти помогна, нали? 28 00:01:00,193 --> 00:01:01,193 Но това е дете. - Имам нужда от този адрес. 29 00:01:01,194 --> 00:01:02,795 - Дете, което вече е вътре средата на най-лошото 30 00:01:02,796 --> 00:01:03,929 ден от живота й, нали? 31 00:01:03,930 --> 00:01:05,097 Предстои да се получи много по-зле. 32 00:01:05,098 --> 00:01:07,399 - Ако това е майка й там, трябва да е неин избор. 33 00:01:07,400 --> 00:01:09,234 Изглежда, че може да се грижи за себе си. 34 00:01:09,235 --> 00:01:10,736 - Виж какво, ако не е майка й? 35 00:01:10,737 --> 00:01:12,237 Ами ако никога не намери майка й? 36 00:01:12,238 --> 00:01:13,706 Ами ако това овъглено тяло е последното нещо 37 00:01:13,707 --> 00:01:15,674 тя си спомня днес, става споменът й за майка й? 38 00:01:15,675 --> 00:01:17,409 Просто казвам, че има правилният начин да направите това. 39 00:01:17,410 --> 00:01:21,448 - Над 30 души са в капан под земята точно сега! 40 00:01:21,481 --> 00:01:24,250 Тези нарушители, тя е една от тях, 41 00:01:24,251 --> 00:01:25,417 те са ключът за да ги извадите. 42 00:01:25,418 --> 00:01:26,785 - Трябва да има по-добър начин. 43 00:01:26,786 --> 00:01:29,289 - Не толкова бързо. 44 00:01:29,322 --> 00:01:31,658 Вижте, не питам за одобрение. 45 00:01:31,691 --> 00:01:34,761 Моля за помощ. 46 00:01:34,794 --> 00:01:36,896 - [въздиша] 47 00:01:36,930 --> 00:01:39,165 Първо говорим с нея. 48 00:01:41,868 --> 00:01:44,270 [ръмжене] [паническо бърборене] 49 00:01:44,304 --> 00:01:46,639 - Всички, спокойни! 50 00:01:46,673 --> 00:01:47,807 [срив] - Уау. 51 00:01:47,841 --> 00:01:51,544 - Слушай, вероятно е просто земята отново се сляга. 52 00:01:51,578 --> 00:01:53,446 - Всичко е наред. 53 00:01:53,480 --> 00:01:55,181 - Добре ли си? 54 00:01:55,215 --> 00:01:56,950 - Всичко ни е наред. 55 00:01:56,983 --> 00:01:59,219 Ние сме добре. - Отпуснете се. 56 00:01:59,220 --> 00:02:00,719 - Хей, има някой там навън. 57 00:02:00,720 --> 00:02:02,255 Видях нещо. - Какво? 58 00:02:02,288 --> 00:02:04,290 - Кълна се, аз... - Къде? 59 00:02:04,291 --> 00:02:05,758 - Мисли, че има някой там навън. 60 00:02:05,759 --> 00:02:06,825 Видях нещо. - Тук навън? 61 00:02:06,826 --> 00:02:09,696 - Да, в развалините. Видях го. 62 00:02:09,729 --> 00:02:11,664 - Сигурен ли си? 63 00:02:11,698 --> 00:02:13,633 - Да, да, аз-аз го направих. 64 00:02:17,971 --> 00:02:19,739 - Добре. 65 00:02:19,773 --> 00:02:21,675 Не трябва и двамата да тръгваме. 66 00:02:21,708 --> 00:02:23,643 - не 67 00:02:23,677 --> 00:02:25,245 разбрах го 68 00:02:25,278 --> 00:02:26,946 Хей, това е Дъфи, нали? - да 69 00:02:26,947 --> 00:02:28,480 - Дайте ни помощ с тази скала тук. 70 00:02:28,481 --> 00:02:30,950 - Добре. - Добре. На три. 71 00:02:30,984 --> 00:02:32,752 Едно, две, три. 72 00:02:32,786 --> 00:02:35,722 [стържене и тракане на скали] 73 00:02:35,755 --> 00:02:37,424 добре 74 00:02:37,457 --> 00:02:40,560 Хей, ей, ей, ей! - О, мога да помогна. 75 00:02:40,593 --> 00:02:42,228 Аз мога. 76 00:02:43,997 --> 00:02:45,932 - Добре. Внимавай как стъпваш. 77 00:02:45,965 --> 00:02:47,801 - Хей, човече, Не виждам нищо по дяволите. 78 00:02:47,834 --> 00:02:48,884 - Тук. Ето го. 79 00:02:48,902 --> 00:02:51,971 Лесно го прави. 80 00:02:52,005 --> 00:02:55,542 - Уау, уау, чакай! Бъдете внимателни. 81 00:02:55,575 --> 00:02:57,610 - [слабо] Помощ. 82 00:02:57,644 --> 00:02:59,546 моля моля 83 00:02:59,579 --> 00:03:01,548 Махни това от мен. - Хей, човече. 84 00:03:01,549 --> 00:03:02,614 - [задъхвайки се] 85 00:03:02,615 --> 00:03:03,615 - Хванахме те. 86 00:03:03,616 --> 00:03:06,586 Ние идваме за вас. - Махни това от мен. 87 00:03:06,619 --> 00:03:07,887 Не мога да го преместя. 88 00:03:07,921 --> 00:03:09,856 Ммм [мрънка] 89 00:03:09,857 --> 00:03:10,889 [камъни ръмжат, трясък] 90 00:03:10,890 --> 00:03:12,726 - Уау! Уау, уау, уау. 91 00:03:12,759 --> 00:03:15,595 Спрете да се движите. Спри да се движиш заради мен, става ли? 92 00:03:15,628 --> 00:03:17,897 добре ли си - Да, добре съм. 93 00:03:17,931 --> 00:03:20,000 - Добре. Просто ще стъпим на светло. 94 00:03:20,033 --> 00:03:22,736 - [пъшкане] 95 00:03:22,769 --> 00:03:24,037 [задъхан] 96 00:03:24,070 --> 00:03:25,605 - Идвам веднага. 97 00:03:25,606 --> 00:03:26,638 Хванахме те. 98 00:03:26,639 --> 00:03:28,975 - [пъшкане] 99 00:03:29,009 --> 00:03:31,311 - Добре. Нека всички работим заедно. 100 00:03:31,312 --> 00:03:32,444 Опитайте се да не безпокоите другите, нали? 101 00:03:32,445 --> 00:03:34,981 По моя сметка. Едно, две, три. 102 00:03:35,015 --> 00:03:37,617 [всички напрегнати] 103 00:03:37,650 --> 00:03:40,020 - [хленчи] - Това няма да работи. 104 00:03:40,021 --> 00:03:41,620 - Добре, нека опитаме нещо друго. 105 00:03:41,621 --> 00:03:43,922 Добре, хей, ти просто продължавай да ми говориш, човече. 106 00:03:43,923 --> 00:03:45,892 Как се озова тук долу? 107 00:03:45,925 --> 00:03:48,028 - Бях заклещен в джоб. 108 00:03:48,061 --> 00:03:49,501 Пробивах си път, 109 00:03:49,529 --> 00:03:51,965 и преместих тази скала, и падна върху мен. 110 00:03:51,998 --> 00:03:55,902 [стенове] И тогава падна. 111 00:03:55,935 --> 00:03:57,904 - Добре, нека опитаме това. 112 00:03:57,937 --> 00:04:00,874 - [пъшкане] - Нека опитаме това. 113 00:04:00,907 --> 00:04:02,409 Добре. - ъъъъ 114 00:04:02,410 --> 00:04:04,076 - Добре, по моя сметка. Едно, две, три. 115 00:04:04,077 --> 00:04:06,946 [всички напрегнати] 116 00:04:06,980 --> 00:04:08,030 [каменни удари] 117 00:04:08,048 --> 00:04:09,516 - [задъхвайки се] 118 00:04:09,549 --> 00:04:11,351 - Добре ли си? Усещаш ли ръката си? 119 00:04:11,384 --> 00:04:14,387 Не се движи твърде бързо, става ли? 120 00:04:14,421 --> 00:04:15,955 Боли ли те още нещо? 121 00:04:15,989 --> 00:04:18,591 - Не. Мисля, че съм добре. 122 00:04:18,625 --> 00:04:20,827 - Гледай точно там. Гледайте го. добре 123 00:04:20,860 --> 00:04:23,363 - Хайде де. - [мрънка] 124 00:04:23,396 --> 00:04:25,799 - Дай ми поглед към теб, човече. 125 00:04:25,832 --> 00:04:29,869 Добре, доста зле. Трябва да го разгледаме. 126 00:04:29,903 --> 00:04:33,540 [напрегната музика] 127 00:04:33,541 --> 00:04:34,406 - Уау. 128 00:04:34,407 --> 00:04:35,808 - Дръж си ръцете точно там. 129 00:04:35,809 --> 00:04:36,742 - Какво? какво? 130 00:04:36,743 --> 00:04:38,077 - Keep your hands където мога да ги видя. 131 00:04:38,078 --> 00:04:39,346 - Защо? - Не мърдай. 132 00:04:39,347 --> 00:04:40,079 - Хей, какво по дяволите правиш ли 133 00:04:40,080 --> 00:04:41,414 - какво правиш 134 00:04:41,415 --> 00:04:43,048 Защо сочиш пистолет срещу мен? какво? 135 00:04:43,049 --> 00:04:44,016 - You the man кой избяга от мен? 136 00:04:44,017 --> 00:04:45,485 - Какво? 137 00:04:45,486 --> 00:04:47,419 - Ти ли застреля моя сержант? - Не, не. аз- 138 00:04:47,420 --> 00:04:48,587 - Ти ли застреля моя сержант? 139 00:04:48,588 --> 00:04:50,623 - I've been down here през цялото време! 140 00:04:50,657 --> 00:04:53,793 - Върви пред мен. стъпка. Разходка. 141 00:04:53,827 --> 00:04:57,797 * * 142 00:05:00,500 --> 00:05:02,836 - It's OK, Ellie. Всичко е наред. 143 00:05:02,869 --> 00:05:06,740 * * 144 00:05:06,773 --> 00:05:08,808 [мониторите бипкат] 145 00:05:08,842 --> 00:05:10,744 - Mommy. 146 00:05:13,747 --> 00:05:15,582 мамо 147 00:05:17,751 --> 00:05:19,619 мамо 148 00:05:23,456 --> 00:05:26,760 [mutters indistinctly] Това е Ели. 149 00:05:26,793 --> 00:05:28,695 Всичко ще е наред. 150 00:05:31,197 --> 00:05:33,833 мамо мамо 151 00:05:37,037 --> 00:05:38,638 Мамо, толкова съжалявам. 152 00:05:38,639 --> 00:05:41,774 - Какво по дяволите правиш? - как се казваш 153 00:05:41,775 --> 00:05:43,676 как се казваш - Спрете. не ме докосвай 154 00:05:43,677 --> 00:05:45,011 недейте - как се казваш 155 00:05:45,045 --> 00:05:46,613 - Спрете. Спрете. 156 00:05:46,646 --> 00:05:50,016 - Адам, Адам, може ли просто да забавим малко? 157 00:05:50,050 --> 00:05:52,452 - Добре, Рей. 158 00:05:52,485 --> 00:05:54,120 Работиш ли за L? 159 00:05:54,121 --> 00:05:55,521 - Не знам който мислиш, че съм 160 00:05:55,522 --> 00:05:56,622 или какво по дяволите се случва в момента. 161 00:05:56,623 --> 00:05:57,923 - Как се озова тук долу? - Какво? 162 00:05:57,924 --> 00:05:59,625 - Отговори на въпроса ми. Как стигна дотук? 163 00:05:59,626 --> 00:06:01,193 - Работех тук долу! - Добре. 164 00:06:01,194 --> 00:06:03,596 Просто ме остави - остави ме да погледна. благодаря 165 00:06:03,630 --> 00:06:06,199 - Откъде ги взе тези изгаряния на ръкава ти, а? 166 00:06:06,232 --> 00:06:08,702 - Работех тук долу. Аз съм заварчик. 167 00:06:08,735 --> 00:06:09,785 - О? 168 00:06:11,671 --> 00:06:13,473 Ще пусна името му горе. 169 00:06:13,474 --> 00:06:14,673 Не бих пилея медицински консумативи за него. 170 00:06:14,674 --> 00:06:15,808 - Къде отиваш? - Адам. 171 00:06:15,809 --> 00:06:17,176 Хей, слушай. - Свалете ми белезниците веднага. 172 00:06:17,177 --> 00:06:18,177 - Това не става така. 173 00:06:18,178 --> 00:06:19,511 Ако някой е ранен, Ще ги почерпя. 174 00:06:19,512 --> 00:06:20,814 - Виждаш ли гащеризона му? 175 00:06:20,815 --> 00:06:22,648 Той отговаря на всяка статистика на нарушителя 176 00:06:22,649 --> 00:06:25,118 Проследих тук надолу, човекът, който застреля Плат. 177 00:06:25,151 --> 00:06:26,553 правиш каквото трябва, 178 00:06:26,554 --> 00:06:27,653 но не бих пилея нещо по него. 179 00:06:27,654 --> 00:06:29,155 Хей, Дъфи. - Да, шефе. 180 00:06:29,156 --> 00:06:30,122 - Трябва да изпратя съобщение горе. 181 00:06:30,123 --> 00:06:32,058 - Не съм го направил! - Добре, разбрахте. 182 00:06:32,092 --> 00:06:33,560 [хора бърборят] 183 00:06:34,627 --> 00:06:37,063 Добре, име и адрес. 184 00:06:37,064 --> 00:06:38,197 - Горман, Реймънд. да, да 185 00:06:38,198 --> 00:06:40,066 Разбрах, разбрах. 186 00:06:40,100 --> 00:06:42,702 [ръмжене] 187 00:06:42,736 --> 00:06:45,939 [скърцане] 188 00:06:53,732 --> 00:06:54,947 . 189 00:06:54,948 --> 00:06:56,878 - Какво? Маргарет? Маргарет Симшоу? 190 00:06:56,950 --> 00:06:58,485 - Не, не мога да повярвам. 191 00:06:58,486 --> 00:06:59,752 Не я познавах добре, но не, няма начин. 192 00:06:59,753 --> 00:07:02,521 - Дъщеря й го потвърди. Тя е участвала в кражбата. 193 00:07:02,522 --> 00:07:03,856 - Тя свърши работа в ИТ отдела 194 00:07:03,857 --> 00:07:05,290 когато инвестирахме за първи път в биткойни. 195 00:07:05,291 --> 00:07:06,658 - Знаем, че Маргарет съдеше града 196 00:07:06,659 --> 00:07:08,495 заради диагнозата й рак. защо 197 00:07:08,496 --> 00:07:09,928 – твърди тя тя разви рак 198 00:07:09,929 --> 00:07:12,197 по време на работа в сградата наскоро напуснахме. 199 00:07:12,198 --> 00:07:13,632 Мястото беше старо, пълен с азбест. 200 00:07:13,633 --> 00:07:15,268 - Все пак преборихте делото. 201 00:07:15,269 --> 00:07:17,269 - [смее се] Как това е свързано с това? 202 00:07:17,270 --> 00:07:19,639 - Това е мотив. - Да, преборих делото. 203 00:07:19,673 --> 00:07:21,808 аз трябваше. - Не, не трябваше. 204 00:07:21,809 --> 00:07:23,909 Имаше и други случаи. Не беше грабеж на пари. 205 00:07:23,910 --> 00:07:25,111 - Не казвам, че е било. 206 00:07:25,112 --> 00:07:27,846 Вижте, уредихме дузина дела преди да бъдат заведени дела, 207 00:07:27,847 --> 00:07:29,582 но се разчу. 208 00:07:29,583 --> 00:07:31,684 Други пристъпиха напред. Превърна се във финансово бреме. 209 00:07:31,685 --> 00:07:34,287 Така бяха и нашите адвокати длъжен да се бори с тях, 210 00:07:34,288 --> 00:07:35,721 все едно си длъжен всъщност 211 00:07:35,722 --> 00:07:37,222 вземете биткойните твърд диск обратно. 212 00:07:37,223 --> 00:07:38,857 - Това е твоя грижа точно сега? 213 00:07:38,858 --> 00:07:40,826 - Това е голяма порция на градския пенсионен фонд. 214 00:07:40,827 --> 00:07:41,560 - Чуй ме. 215 00:07:41,561 --> 00:07:42,895 Имам нужда от имената на всеки човек 216 00:07:42,896 --> 00:07:43,829 с който сте се уредили. 217 00:07:43,830 --> 00:07:44,763 Другите нарушители може да е сред тях. 218 00:07:44,764 --> 00:07:47,000 - Не, не са. - Не те питам. 219 00:07:47,033 --> 00:07:50,603 - Те не са твои нарушители защото вече са мъртви. 220 00:07:50,637 --> 00:07:52,238 Това иска да каже. 221 00:07:52,272 --> 00:07:56,076 [напрегната музика] 222 00:07:56,109 --> 00:07:57,544 - Къде я водиш? 223 00:07:57,545 --> 00:07:59,044 - Ще започнем да се стопли сега. 224 00:07:59,045 --> 00:08:00,212 Тя ще бъде долу с нас. 225 00:08:00,213 --> 00:08:01,947 Това е дълъг процес, но Ще те намеря веднага щом мога. 226 00:08:01,948 --> 00:08:04,284 - Ще работи ли? - Това е най-добрият ни вариант. 227 00:08:04,317 --> 00:08:06,753 - Е, това е... това не е отговор. 228 00:08:06,754 --> 00:08:07,619 - Така е. 229 00:08:07,620 --> 00:08:11,024 Взимаме най-добрият вариант, който имаме. 230 00:08:11,025 --> 00:08:12,358 - Кажи ми, че имаш нещо. 231 00:08:12,359 --> 00:08:15,128 - не Мястото на Маргарет е чисто. 232 00:08:15,161 --> 00:08:16,563 - Как е възможно това? 233 00:08:16,596 --> 00:08:18,264 - Нито грам доказателства, 234 00:08:18,265 --> 00:08:19,798 нищо, което да сочи на съзаклятници, 235 00:08:19,799 --> 00:08:21,634 няма диаграми на тунела, който изкопаха. 236 00:08:21,635 --> 00:08:23,302 Сигурно са го планирали някъде другаде. 237 00:08:23,303 --> 00:08:24,336 - Добре. Ами гаджето? 238 00:08:24,337 --> 00:08:26,705 - Няма нищо осезаемо да идентифицира гаджето. 239 00:08:26,706 --> 00:08:28,807 Криминалистиката е зашеметяваща електрониката, докато говорим. 240 00:08:28,808 --> 00:08:30,175 - Може да имам нещо във финансите на Маргарет 241 00:08:30,176 --> 00:08:31,644 който стърчи. 242 00:08:31,645 --> 00:08:32,544 Има такса по кредитната карта 243 00:08:32,545 --> 00:08:34,681 в магазин за алкохол в Норт Лондейл. 244 00:08:34,682 --> 00:08:36,749 Кодът на категорията е електроника, и сумата съвпада 245 00:08:36,750 --> 00:08:38,651 цената от три горелки телефона. 246 00:08:38,685 --> 00:08:40,820 - Това е нещо. Можем да го проследим. 247 00:08:40,821 --> 00:08:43,155 - Вземете катастрофалната количка! - Тя не кърви, нали? 248 00:08:43,156 --> 00:08:44,256 - Дренажите са без промяна. 249 00:08:44,257 --> 00:08:47,660 [плоска линия] 250 00:08:47,694 --> 00:08:49,929 [дефибрилатор бръмчи] Заредете до 200. 251 00:08:49,963 --> 00:08:51,264 ясно. - Ясно. 252 00:08:51,297 --> 00:08:52,832 [дефибрилаторът тупва] 253 00:08:52,866 --> 00:08:54,768 [плоска линия] 254 00:08:54,769 --> 00:08:56,168 - Изпрати името на Рей преди час. 255 00:08:56,169 --> 00:08:58,738 По дяволите, отнема ли толкова време? 256 00:08:58,772 --> 00:09:01,602 - Е, да се надяваме, че е защото те се опитват да ни намерят. 257 00:09:03,143 --> 00:09:05,945 Хей, Адам. Поеми дъх. 258 00:09:05,979 --> 00:09:08,329 Това пространство е твърде малко да те разочаровам. 259 00:09:08,348 --> 00:09:11,284 - Наясно съм колко малък пространството е, благодаря. 260 00:09:11,317 --> 00:09:13,820 - Е, ще искаш да седна тогава. 261 00:09:13,853 --> 00:09:15,889 Потиш се. Задъхан си. 262 00:09:15,922 --> 00:09:17,891 Трябва да си вземеш почивка- - Не, добре съм. 263 00:09:22,929 --> 00:09:24,230 - [въздиша] 264 00:09:24,231 --> 00:09:26,098 - Как си, Сай? добре ли си 265 00:09:26,099 --> 00:09:28,702 - ъъъъ Да, добре съм. 266 00:09:28,735 --> 00:09:31,871 Знаеш ли, мисля тук долу става все по-горещо. 267 00:09:31,905 --> 00:09:34,874 [меко бърборене] 268 00:09:34,908 --> 00:09:41,815 * * 269 00:09:45,952 --> 00:09:48,788 - Къде... 270 00:09:48,822 --> 00:09:50,857 - Хлапе. 271 00:09:50,890 --> 00:09:52,892 - Трябва да имам... - Хей, какво става? 272 00:09:52,893 --> 00:09:55,094 какво търсиш - Сигурно съм го сложил... 273 00:09:55,095 --> 00:10:01,968 * * 274 00:10:07,440 --> 00:10:10,076 - Хей, какво става? 275 00:10:10,110 --> 00:10:12,345 [бипкане] 276 00:10:12,379 --> 00:10:14,347 Стела, можеш ли да говориш с мен? Мога да помогна. 277 00:10:14,381 --> 00:10:16,416 какво става Има ли изтичане на газ? 278 00:10:17,851 --> 00:10:19,953 - Не, въздухът ни свършва. 279 00:10:27,813 --> 00:10:29,061 . 280 00:10:29,062 --> 00:10:30,095 - И какво да правим? 281 00:10:30,096 --> 00:10:31,398 - Какво правим-какво правим? 282 00:10:31,431 --> 00:10:34,200 Ние-ние получаваме повече въздух. 283 00:10:34,234 --> 00:10:36,770 Не мога да лекувам изчерпването на кислорода. 284 00:10:36,771 --> 00:10:38,404 И-и със скоростта че го губим, 285 00:10:38,405 --> 00:10:39,872 ние нямаме- - Добре, добре. 286 00:10:39,873 --> 00:10:41,941 Така че трябва да излезем скоро. [скърцане] 287 00:10:41,975 --> 00:10:44,344 Таванът няма да издържи така или иначе много по-дълго. 288 00:10:44,345 --> 00:10:45,444 Но те идват за нас, нали? 289 00:10:45,445 --> 00:10:47,847 Вярваме в това, нали? 290 00:10:47,881 --> 00:10:49,949 Трябва да се запази кислорода, който имаме. 291 00:10:52,452 --> 00:10:54,721 Така че... - Спрете. 292 00:10:54,754 --> 00:10:58,224 - Какви симптоми търсим ли 293 00:10:58,258 --> 00:11:00,293 Стела. 294 00:11:00,326 --> 00:11:04,397 [мека драматична музика] 295 00:11:04,431 --> 00:11:06,866 - Хипоксемия. 296 00:11:06,900 --> 00:11:09,836 То-то се представя по много различни начини. 297 00:11:09,869 --> 00:11:14,140 Това е раздразнителност, задух, 298 00:11:14,174 --> 00:11:16,976 главоболие, умора, цианоза. 299 00:11:17,010 --> 00:11:20,413 Хората ще получат объркан и тревожен. 300 00:11:22,415 --> 00:11:26,219 Ще получим объркан и тревожен. 301 00:11:26,252 --> 00:11:28,521 * * 302 00:11:28,555 --> 00:11:33,393 Добре, но-но по-малкото енергия, която изхвърляме, 303 00:11:33,426 --> 00:11:35,462 толкова по-малко кислород използваме. - Можем да го направим. 304 00:11:35,495 --> 00:11:37,063 - Да, взех си резервоара. 305 00:11:37,097 --> 00:11:40,300 Така че не-не е много, но е нещо. 306 00:11:40,333 --> 00:11:42,369 И Сай има резервоара си. 307 00:11:42,402 --> 00:11:43,803 Така че по-лошото идва най-лошото- 308 00:11:43,837 --> 00:11:46,239 - Добре, можем да го разпределим. да 309 00:11:46,272 --> 00:11:52,212 * * 310 00:11:52,245 --> 00:11:55,382 - Ще получа съобщение горе, казвайки им, че те- 311 00:11:55,415 --> 00:11:58,218 те трябва да се движат по-бързо. - Добре, да. 312 00:11:58,251 --> 00:11:59,853 Трябва да кажем на всички. 313 00:12:01,388 --> 00:12:04,124 Те ще чувам те все пак. 314 00:12:09,596 --> 00:12:11,364 - Дъфи. - Да, шефе? 315 00:12:11,398 --> 00:12:13,266 - Добре, слушайте всички. 316 00:12:13,299 --> 00:12:15,535 - Какво става? 317 00:12:15,568 --> 00:12:19,072 - Отборът отгоре, те идват за нас. 318 00:12:19,105 --> 00:12:22,275 но точно сега, имаме недостиг на кислород. 319 00:12:22,308 --> 00:12:23,443 - Какво? - Какво? 320 00:12:23,476 --> 00:12:24,911 - Всичко е наред, всичко е наред. 321 00:12:24,912 --> 00:12:26,045 Това просто означава трябва да внимаваме. 322 00:12:26,046 --> 00:12:27,179 [бръмчене на електричество] - Какво е това? 323 00:12:27,180 --> 00:12:28,481 какво е това 324 00:12:28,482 --> 00:12:29,581 - О, това е... това са батериите. 325 00:12:29,582 --> 00:12:31,184 Свършват. 326 00:12:31,185 --> 00:12:33,218 - Трябва да внимаваме колко използваме. 327 00:12:33,219 --> 00:12:35,021 добре? 328 00:12:35,055 --> 00:12:37,323 Така че колкото по-малко се движим, толкова по-добре. 329 00:12:37,357 --> 00:12:42,328 Така че намерете място, сгънете се, съсредоточете се върху успокояването на дъха си. 330 00:12:42,329 --> 00:12:44,229 Ще стане малко по-неудобно тук, 331 00:12:44,230 --> 00:12:46,232 но все още сме добре. 332 00:12:46,266 --> 00:12:48,435 - Колко време? 333 00:12:48,468 --> 00:12:50,170 Докога ще сме добре? 334 00:12:51,638 --> 00:12:53,173 - Четири-пет часа? 335 00:12:53,174 --> 00:12:55,107 - Да, това е Оценката на шеф Паскал 336 00:12:55,108 --> 00:12:57,911 въз основа на нивото на кислород са си тръгнали с колата. 337 00:12:57,924 --> 00:13:01,380 Сержант, ако не намерим начин да ги получите 338 00:13:01,381 --> 00:13:03,316 оттам- - Ким. 339 00:13:03,350 --> 00:13:05,118 Ние ще. 340 00:13:05,151 --> 00:13:07,887 Просто трябва да намерим схема на тунела. 341 00:13:07,888 --> 00:13:09,321 точно сега, просто продължаваш да работиш. 342 00:13:09,322 --> 00:13:10,322 Това правиш. 343 00:13:10,323 --> 00:13:11,991 Продължавате да работите. 344 00:13:13,393 --> 00:13:14,561 - да 345 00:13:14,594 --> 00:13:16,463 - Не, това е лудост. 346 00:13:16,464 --> 00:13:17,529 Маргарет никога не би го направила направи нещо- 347 00:13:17,530 --> 00:13:19,465 - Ели каза, че Маргарет има ново гадже. 348 00:13:19,466 --> 00:13:20,934 вярно ли е - Какво? 349 00:13:20,967 --> 00:13:23,203 А, да, тя спомена виждайки някого, 350 00:13:23,204 --> 00:13:25,037 но се съгласихме тя щеше да го държи отделно. 351 00:13:25,038 --> 00:13:27,507 - Добре, кой е гаджето? - Не знам. 352 00:13:27,508 --> 00:13:28,907 - Никога не е споменавала име? 353 00:13:28,908 --> 00:13:30,142 - Не, получавахме развод. 354 00:13:30,143 --> 00:13:31,343 не искам да знам с кого излиза- 355 00:13:31,344 --> 00:13:32,979 не съжалявам 356 00:13:33,013 --> 00:13:35,448 Нищо от това не прави някакъв смисъл. 357 00:13:35,449 --> 00:13:36,615 Мога ли да видя дъщеря си сега? 358 00:13:36,616 --> 00:13:39,352 - Добре, сещате ли се за някого ново в живота на Маргарет? 359 00:13:39,386 --> 00:13:41,254 - аз не... 360 00:13:41,287 --> 00:13:43,089 аз не- 361 00:13:43,123 --> 00:13:45,091 аз не знам 362 00:13:45,125 --> 00:13:46,292 - Какво беше това? 363 00:13:46,326 --> 00:13:49,562 Джъстин, изглеждаш така са запомнили нещо. 364 00:13:51,297 --> 00:13:52,966 - Добре, тя беше депресирана, 365 00:13:52,967 --> 00:13:54,700 Добре, след делото беше уволнен. 366 00:13:54,701 --> 00:13:56,202 Искам да кажа, ти също ще бъдеш, 367 00:13:56,236 --> 00:13:59,072 но тогава, изведнъж, — олекна тя. 368 00:13:59,105 --> 00:14:01,274 Мислех, че е така заради гаджето. 369 00:14:01,275 --> 00:14:03,142 Но тогава тя започна да казва как щяха да се оправят нещата 370 00:14:03,143 --> 00:14:05,612 и за Ели този някой, от който се нуждаеше 371 00:14:05,613 --> 00:14:07,112 от вътрешната страна най-накрая се засили. 372 00:14:07,113 --> 00:14:09,148 - Уау, уау, уау, уау. Кой отвътре? 373 00:14:09,149 --> 00:14:10,684 - аз не... Наистина не знам. 374 00:14:10,717 --> 00:14:13,486 Наистина-помислих си говореше химиотерапията. 375 00:14:13,520 --> 00:14:15,355 Ели! Ели! 376 00:14:15,356 --> 00:14:16,321 Бебе, бебе, бебе. - Татко. 377 00:14:16,322 --> 00:14:17,524 - здравей здрасти 378 00:14:17,525 --> 00:14:18,724 много съжалявам - Извинете ме. 379 00:14:18,725 --> 00:14:21,428 - Много съжалявам. добре ли си 380 00:14:21,461 --> 00:14:23,129 добре ли си 381 00:14:23,130 --> 00:14:25,564 - каза Маргарет на бившия си съпруг тя имаше помощ отвътре. 382 00:14:25,565 --> 00:14:27,133 - СЗО? - Още не знаем. 383 00:14:27,134 --> 00:14:29,168 Вижте, проверихме всеки служител. Никой не е пукнал. 384 00:14:29,169 --> 00:14:30,502 Възможно е това това е Milken или някой друг- 385 00:14:30,503 --> 00:14:31,705 - Шегуваш ли се с мен? 386 00:14:31,706 --> 00:14:33,605 Мислиш, че Милкен е поставил биткойн твърдия диск 387 00:14:33,606 --> 00:14:34,673 там долу нарочно? 388 00:14:34,674 --> 00:14:36,109 За да могат да го откраднат? 389 00:14:36,142 --> 00:14:39,179 - Не знам, Северайд. [въздиша] Възможно е. 390 00:14:39,212 --> 00:14:41,681 - Ким, не мисля, че Адам има точния човек. 391 00:14:41,715 --> 00:14:44,017 - Какво? - Какво, по дяволите, имаш предвид? 392 00:14:44,018 --> 00:14:45,751 - Името, което изпрати, Рей Горман, аз го управлявах. 393 00:14:45,752 --> 00:14:47,654 Той е легитимен CCT служител. 394 00:14:47,655 --> 00:14:49,021 Негов ръководител току-що ми каза това 395 00:14:49,022 --> 00:14:50,590 той е бил с Рей цял ден. 396 00:14:50,591 --> 00:14:52,491 Те се разделиха когато те проверяваха 397 00:14:52,492 --> 00:14:53,625 за структурни щети. 398 00:14:53,626 --> 00:14:55,246 - Надзорникът изглежда легитимен? 399 00:14:55,261 --> 00:14:57,597 - Да, телефонът проследяваше неговите движения. 400 00:14:57,598 --> 00:14:58,630 И двамата бяха в тунела. 401 00:14:58,631 --> 00:15:00,200 Не мисля, че е той. 402 00:15:00,233 --> 00:15:02,569 - Сержант, Ким. 403 00:15:02,602 --> 00:15:04,070 - Свържете се с Адам. 404 00:15:04,071 --> 00:15:05,337 Кажете му, че стрелецът не е ли Рей, 405 00:15:05,338 --> 00:15:06,772 и нарушителя все още е във влака. 406 00:15:06,773 --> 00:15:09,075 Да, Кев, тук съм. какво имаш за мен 407 00:15:09,076 --> 00:15:11,010 - Йо, получихме потвърждение които Маргарет купи 408 00:15:11,011 --> 00:15:13,001 три горелки телефона в Норт Лондейл. 409 00:15:13,013 --> 00:15:15,015 Получихме спешни сигнали и на трите. 410 00:15:15,016 --> 00:15:17,116 Двама от тях не предават, но третият е. 411 00:15:17,117 --> 00:15:19,519 - Трябва да е нарушителят който бягаше от Бейтс. 412 00:15:19,552 --> 00:15:20,653 Аз съм на път. 413 00:15:20,687 --> 00:15:22,255 - Къде е този телефон? 414 00:15:22,256 --> 00:15:24,323 - От западната страна на улица Харингтън 415 00:15:24,324 --> 00:15:26,760 до автогарата. - Колко далеч си? 416 00:15:26,793 --> 00:15:28,661 - Десет минути. - Ще се срещнем там. 417 00:15:28,695 --> 00:15:31,331 - Хей, пращат ни съобщение. 418 00:15:33,633 --> 00:15:36,002 - Какво пише? 419 00:15:41,374 --> 00:15:43,410 - Добре. 420 00:15:43,443 --> 00:15:45,412 [мърмори неясно] 421 00:15:45,445 --> 00:15:46,646 - Какво пише? 422 00:15:46,647 --> 00:15:48,313 - Просто проверявам да видя как се справя Джейкъб 423 00:15:48,314 --> 00:15:49,516 след процедурата. 424 00:15:49,549 --> 00:15:52,485 [напрегната музика] 425 00:15:52,519 --> 00:15:54,421 * * 426 00:15:54,454 --> 00:15:55,655 - Добре. 427 00:15:55,689 --> 00:15:59,392 * * 428 00:15:59,426 --> 00:16:01,327 Кажи му, че е добре. 429 00:16:01,361 --> 00:16:02,696 За момента. 430 00:16:02,729 --> 00:16:06,232 * * 431 00:16:06,233 --> 00:16:08,167 - Горелката е пингована три последователни пъти 432 00:16:08,168 --> 00:16:11,538 в рамките на 90 метра, нисък праг на грешка. 433 00:16:11,571 --> 00:16:14,474 Нарушителят е близо, много близо. 434 00:16:14,507 --> 00:16:16,343 - Добре, Ким, дръж котва. 435 00:16:16,376 --> 00:16:18,745 Данте, покривай на юг. 436 00:16:18,778 --> 00:16:20,613 Кев, имаш северния край с мен. 437 00:16:20,647 --> 00:16:22,382 - Мм-хмм. 438 00:16:22,415 --> 00:16:29,723 * * 439 00:16:30,357 --> 00:16:33,193 - Добре, Данте, давай и се обади. 440 00:16:34,761 --> 00:16:36,296 - Внимание, пътници. 441 00:16:36,329 --> 00:16:39,232 Следващата линия Национален автобус до Lamington Street 442 00:16:39,265 --> 00:16:41,468 ще тръгне след десет минути от порта пет. 443 00:16:41,501 --> 00:16:43,169 [телефон звъни] 444 00:16:43,170 --> 00:16:44,203 Отново национален автобус до Lamington Street 445 00:16:44,204 --> 00:16:47,340 ще тръгне след десет минути от порта пет. 446 00:16:47,341 --> 00:16:51,610 - Имам мъжко, бяло, черно яке, черна шапка, 447 00:16:51,611 --> 00:16:53,780 близо до централния автобусен вход. 448 00:16:55,548 --> 00:16:56,616 - Премести се. 449 00:16:56,649 --> 00:16:59,552 [напрегната музика] 450 00:16:59,586 --> 00:17:05,859 * * 451 00:17:05,892 --> 00:17:08,328 Добре, той заряза телефона. Ние сме изгорени. 452 00:17:08,361 --> 00:17:15,335 * * 453 00:17:15,902 --> 00:17:18,804 - Той бяга! Той бяга на юг! 454 00:17:18,805 --> 00:17:20,639 - В пешеходно преследване на нарушител, мъж, бял, 455 00:17:20,640 --> 00:17:21,841 черно яке, черна шапка. 456 00:17:21,875 --> 00:17:24,310 [изстрели] [жена крещи] 457 00:17:24,311 --> 00:17:26,779 - 5021 Дейвид, изстрели в полицията в тунела 458 00:17:26,780 --> 00:17:28,481 на автогара Харисън! 459 00:17:28,515 --> 00:17:31,551 * * 460 00:17:31,584 --> 00:17:33,086 врата! 461 00:17:34,588 --> 00:17:39,258 Сержант, нарушителят просто премина през западната странична врата 462 00:17:39,259 --> 00:17:40,793 на тунела. - Копие. Остани с него. 463 00:17:40,794 --> 00:17:43,596 - Готов ли си? 464 00:17:43,630 --> 00:17:50,837 * * 465 00:17:55,875 --> 00:17:58,244 - Спри! полиция! 466 00:17:58,278 --> 00:17:59,412 - Хей! 467 00:18:01,414 --> 00:18:02,549 - Спри! 468 00:18:02,582 --> 00:18:06,653 * * 469 00:18:06,686 --> 00:18:08,221 Спри! 470 00:18:12,826 --> 00:18:14,627 Не, не, не, не! 471 00:18:14,661 --> 00:18:16,396 - [мрънка] 472 00:18:21,368 --> 00:18:23,503 [задъхан] 473 00:18:23,536 --> 00:18:24,771 помощ! 474 00:18:24,804 --> 00:18:26,773 - Разбрах те! хванах те 475 00:18:26,806 --> 00:18:28,308 - [сумтене] 476 00:18:31,745 --> 00:18:34,414 - Ти говори, аз ще те издърпам. 477 00:18:34,447 --> 00:18:36,282 - [сумтене] 478 00:18:36,316 --> 00:18:39,486 - Как да получа достъп до CCT линията от тунела, който изкопахте? 479 00:18:39,519 --> 00:18:42,288 - Издърпайте ме, моля! 480 00:18:42,322 --> 00:18:46,426 - Как да получа достъп до CCT линията от тунела, който изкопахте? 481 00:18:46,459 --> 00:18:49,396 - [сумтене] 482 00:18:54,801 --> 00:18:57,570 Ще ти кажа как. 483 00:18:57,604 --> 00:18:59,906 Ще ти кажа как! 484 00:18:59,939 --> 00:19:01,775 - Хайде, използвай краката си. 485 00:19:01,808 --> 00:19:03,476 хайде хайде 486 00:19:03,510 --> 00:19:05,912 - [сумтене] 487 00:19:12,018 --> 00:19:13,687 - Ах! - [крещи] 488 00:19:13,720 --> 00:19:15,522 [удари на тялото] 489 00:19:15,555 --> 00:19:18,458 [напрегната музика] 490 00:19:27,286 --> 00:19:28,500 . 491 00:19:28,501 --> 00:19:31,031 - Добре, портфейла му Идентифицирал го като Дейвид Мосбърг. 492 00:19:31,404 --> 00:19:33,807 Той, ъъъ, има няколко предишни за дребна кражба. 493 00:19:33,808 --> 00:19:35,774 Работил във Феървю Онкологичен център като техн. 494 00:19:35,775 --> 00:19:38,278 - Нека позная. - да 495 00:19:38,279 --> 00:19:39,812 Маргарет се лекуваше там, 496 00:19:39,813 --> 00:19:41,013 и аз предполагам той беше гаджето, 497 00:19:41,014 --> 00:19:42,314 но и аз бягах неговите финанси, 498 00:19:42,315 --> 00:19:43,816 и малко роялти плащанията изскочиха. 499 00:19:43,817 --> 00:19:45,418 - Какво означава това? 500 00:19:45,419 --> 00:19:47,853 - Е, явно той е написал книга за тунелите на Капоне. 501 00:19:47,854 --> 00:19:49,621 Техниците копаят в книгата сега, 502 00:19:49,622 --> 00:19:51,558 но не са посочени местоположения. 503 00:19:51,591 --> 00:19:52,826 - Сигурно се шегуваш. 504 00:19:52,859 --> 00:19:54,928 Така че той всъщност използва Тунели на Капоне? 505 00:19:54,961 --> 00:19:56,963 - да - Добре, имаш ли LKA? 506 00:19:56,996 --> 00:20:00,033 - Де Мойн. - Де Мойн? 507 00:20:00,066 --> 00:20:02,502 Добре, извикай местната полиция да претърси къщата му. 508 00:20:02,535 --> 00:20:03,585 - Добре. 509 00:20:05,438 --> 00:20:08,375 - Не, не, не, не, не, не. Но ако тези двамата се срещаха, 510 00:20:08,376 --> 00:20:09,975 Маргарет нямаше да бъде пътуване до Де Мойн. 511 00:20:09,976 --> 00:20:11,477 Те биха имали планирах това тук, 512 00:20:11,478 --> 00:20:12,511 и те нямаше да имат планирал го 513 00:20:12,512 --> 00:20:13,946 пред дъщеря си, така че разглеждаме 514 00:20:13,947 --> 00:20:15,315 Airbnb, хотел. 515 00:20:15,316 --> 00:20:16,415 Ами телефона му? [телефон бръмчи] 516 00:20:16,416 --> 00:20:19,386 - Телефонът е заключен. Техниците го разбиват сега. 517 00:20:28,461 --> 00:20:30,330 - Хей сега. 518 00:20:30,363 --> 00:20:32,465 Казаха, че са я стабилизирали. - да 519 00:20:32,466 --> 00:20:33,298 - Но тя кодира. 520 00:20:33,299 --> 00:20:35,035 не съм имал всякакви други актуализации, 521 00:20:35,036 --> 00:20:37,036 и медицинските сестри казаха лекарите ще излезе скоро, 522 00:20:37,037 --> 00:20:38,771 но ничия казвайки нещо друго. 523 00:20:38,772 --> 00:20:40,073 защо 524 00:20:40,074 --> 00:20:41,707 Защо не казват нещо друго? 525 00:20:41,708 --> 00:20:43,576 - Нека не го четем. 526 00:20:45,879 --> 00:20:49,582 Казаха, че е умряла, Ханк. 527 00:20:49,616 --> 00:20:52,318 Многократно. 528 00:20:58,658 --> 00:21:00,493 Какво е? 529 00:21:00,527 --> 00:21:03,897 * * 530 00:21:03,930 --> 00:21:06,700 - Процедурата проработи. Беше успех. 531 00:21:06,733 --> 00:21:08,034 - Какво? 532 00:21:08,035 --> 00:21:09,201 - Започнахме трудно с кода, 533 00:21:09,202 --> 00:21:12,572 но успяхме да я стоплим отново и премахнете нейните линии. 534 00:21:12,605 --> 00:21:14,941 Тя е стабилна, и жизнените й показатели са силни. 535 00:21:14,974 --> 00:21:17,010 [обнадеждаваща музика] 536 00:21:17,043 --> 00:21:18,578 - Наистина ли? тя добре ли е 537 00:21:18,579 --> 00:21:20,646 - Да, мога да те заведа при нея. - Мога ли да я видя? 538 00:21:20,647 --> 00:21:22,515 - да - О! о 539 00:21:22,549 --> 00:21:25,485 [смях] 540 00:21:28,655 --> 00:21:32,525 Скъпа, здравей. 541 00:21:32,559 --> 00:21:34,461 чуваш ли ме 542 00:21:36,629 --> 00:21:38,498 о 543 00:21:38,531 --> 00:21:40,066 Вие сте тук. 544 00:21:40,100 --> 00:21:42,535 О, слава Богу всъщност си тук. 545 00:21:42,569 --> 00:21:43,837 здрасти здрасти 546 00:21:43,870 --> 00:21:45,672 Толкова се радвам, че си тук. 547 00:21:45,705 --> 00:21:46,940 О, всичко е наред. Всичко е наред. 548 00:21:46,973 --> 00:21:48,375 Излязохте от операцията. 549 00:21:48,408 --> 00:21:50,710 Справи се много добре, толкова добре. 550 00:21:50,744 --> 00:21:54,047 И те те оправиха. Ще се оправиш. 551 00:21:54,080 --> 00:21:55,849 - Voi- - Всичко е наред. 552 00:21:55,882 --> 00:21:58,952 Не е нужно да говорите. 553 00:21:58,985 --> 00:22:01,855 - Вой-Войт... [ахва] 554 00:22:01,888 --> 00:22:04,958 Двама-двама нарушители. 555 00:22:04,991 --> 00:22:06,159 - Добре. - [задъхване] 556 00:22:06,192 --> 00:22:07,694 - Добре. добре Той е тук. 557 00:22:07,727 --> 00:22:08,962 - Войт. 558 00:22:08,963 --> 00:22:10,029 - Той е тук. Добре, почакай. 559 00:22:10,030 --> 00:22:12,132 Ще го взема, става ли? добре си 560 00:22:16,603 --> 00:22:18,538 - Ей 561 00:22:23,009 --> 00:22:24,444 изглеждаш добре 562 00:22:24,477 --> 00:22:25,527 - О 563 00:22:26,746 --> 00:22:29,049 две- 564 00:22:29,082 --> 00:22:31,718 - каза тя двама нарушители. 565 00:22:31,751 --> 00:22:33,586 - Кога ви простреляха? 566 00:22:34,921 --> 00:22:36,923 - Мъж. 567 00:22:36,956 --> 00:22:40,026 Ма-маска. 568 00:22:40,060 --> 00:22:41,961 - Добре. - [ахва] 569 00:22:41,995 --> 00:22:46,900 Претърсих го. 570 00:22:46,933 --> 00:22:50,804 Не-няма оръжие. 571 00:22:50,837 --> 00:22:53,873 Ключ от хо-хотел. 572 00:22:53,907 --> 00:22:56,609 - Да, добре. - [задъхване] 573 00:22:56,643 --> 00:22:58,645 - Не си прострелян от нарушителя 574 00:22:58,678 --> 00:23:00,980 задържахте ли? 575 00:23:01,014 --> 00:23:03,083 Видяхте ли стрелеца? 576 00:23:03,116 --> 00:23:05,018 добре Хей, това помага. 577 00:23:05,051 --> 00:23:06,920 Това е добре 578 00:23:06,953 --> 00:23:10,990 Труди, ключът от хотела, 579 00:23:11,024 --> 00:23:13,893 имаше ли име? 580 00:23:13,927 --> 00:23:18,832 - Това е м-кестеняво... 581 00:23:18,865 --> 00:23:21,234 и нещо с полумесец. 582 00:23:21,267 --> 00:23:24,604 - Добре. - [дишайки тежко] 583 00:23:24,637 --> 00:23:26,539 - благодаря ви 584 00:23:30,944 --> 00:23:33,113 - [стене] 585 00:23:34,914 --> 00:23:38,785 Всички останали добре ли са? 586 00:23:38,818 --> 00:23:41,054 - Ъъъ, още не съвсем, 587 00:23:41,087 --> 00:23:42,989 но всички сме там. 588 00:23:43,023 --> 00:23:45,592 Всички си вършим работата. 589 00:23:45,625 --> 00:23:47,227 - Върви. 590 00:23:48,561 --> 00:23:50,997 върви 591 00:23:51,031 --> 00:23:53,566 лейтенант. 592 00:23:54,701 --> 00:23:55,751 - О 593 00:23:58,071 --> 00:24:00,073 - Мосберг остана в стая 211. 594 00:24:00,106 --> 00:24:01,808 Плащаше в брой. 595 00:24:01,841 --> 00:24:04,177 - Соло? - да 596 00:24:04,210 --> 00:24:06,780 Маргарет идваше често, както и други хора. 597 00:24:06,813 --> 00:24:09,049 Управителят не е имал описания, 598 00:24:09,050 --> 00:24:10,816 но каза, че се движат тежки инструменти 599 00:24:10,817 --> 00:24:12,985 на и извън мястото. - Охранителни камери? 600 00:24:12,986 --> 00:24:15,088 - Мястото е тъмно. 601 00:24:15,121 --> 00:24:18,024 [напрегната музика] 602 00:24:18,058 --> 00:24:23,897 * * 603 00:24:23,930 --> 00:24:25,265 [устройство чурулика] 604 00:24:26,933 --> 00:24:29,269 - Ясно. 605 00:24:39,612 --> 00:24:40,780 - Хей! 606 00:24:40,814 --> 00:24:42,315 - Сержант? 607 00:24:42,316 --> 00:24:44,316 - спомена Джъстин някой отвътре? 608 00:24:44,317 --> 00:24:46,886 Това са подробности за сигурността. 609 00:24:46,920 --> 00:24:48,988 - „Обсъдете COC през деня.“ 610 00:24:49,022 --> 00:24:51,758 Командна верига - военна. 611 00:24:51,791 --> 00:24:53,126 - Или полиция. 612 00:24:53,159 --> 00:24:54,627 - Хей, взех схемите. 613 00:24:57,163 --> 00:24:58,765 Това е тунелът. 614 00:24:58,798 --> 00:25:00,800 - Това е. 615 00:25:00,801 --> 00:25:03,302 Изглежда само са копали 6 фута тунел от L 616 00:25:03,303 --> 00:25:05,038 за да стигна до тунелите на Капоне. 617 00:25:05,039 --> 00:25:06,238 - Това може ли да ни отведе до влака? 618 00:25:06,239 --> 00:25:07,373 - Добре, снимай. 619 00:25:07,374 --> 00:25:09,004 Предай го на командването точно сега 620 00:25:09,009 --> 00:25:11,011 Могат да сравняват. 621 00:25:11,044 --> 00:25:12,746 [кликване на телефона] 622 00:25:13,980 --> 00:25:15,115 - Това е добре. 623 00:25:15,148 --> 00:25:16,616 Маркерите за мили се подреждат. 624 00:25:16,649 --> 00:25:18,718 Мисля, че това е в съседство към района. 625 00:25:18,719 --> 00:25:20,285 - Да, но и от двете страни на тунела се срути. 626 00:25:20,286 --> 00:25:22,889 Как да получим достъп до него? 627 00:25:22,922 --> 00:25:24,324 - Как да стигнем до него? 628 00:25:27,994 --> 00:25:29,329 Е, ние не го правим. 629 00:25:29,330 --> 00:25:31,196 Нарушителите са имали достъп тунела на Капоне 630 00:25:31,197 --> 00:25:33,065 през канализацията на CCT, но не защото 631 00:25:33,066 --> 00:25:34,734 това е най-лесното влизане. 632 00:25:34,735 --> 00:25:36,735 Другият начин за влизане е от сградата до тази. 633 00:25:36,736 --> 00:25:38,237 - Значи можем да стигнем до него от там? 634 00:25:38,238 --> 00:25:39,805 - Точно така. Нарушителите не са го използвали. 635 00:25:39,806 --> 00:25:41,373 Трябва да са били твърде много хора идват и си отиват. 636 00:25:41,374 --> 00:25:43,409 Вероятно не е искал да рискуваме, но можем. 637 00:25:43,410 --> 00:25:45,178 - Добре, идвам с теб 638 00:25:45,179 --> 00:25:46,412 - Търсенето и спасяването е наша работа. 639 00:25:46,413 --> 00:25:47,479 Трябва да останеш тук горе за сортиране. 640 00:25:47,480 --> 00:25:49,682 - Вижте, станахте тежки ранени хора там долу, 641 00:25:49,683 --> 00:25:51,884 а сега всеки един човек във влака може да е хипоксичен. 642 00:25:51,885 --> 00:25:53,886 Имате нужда от лекар с вас. Аз съм доброволец. 643 00:25:53,887 --> 00:25:55,188 - Носил ли си някога SCBA? 644 00:25:55,221 --> 00:25:56,923 - Не, но ходих на гмуркане. 645 00:25:56,956 --> 00:25:58,191 Мога да го взема. 646 00:25:58,224 --> 00:26:00,393 - Тунели на Капоне са построени преди 100 години. 647 00:26:00,427 --> 00:26:02,328 Без армировка, което означава 648 00:26:02,329 --> 00:26:04,229 има добър шанс ако земята се измести, 649 00:26:04,230 --> 00:26:06,232 всичко може да дойде срутвайки се върху нас. 650 00:26:06,266 --> 00:26:08,101 Така че трябва да го държим здраво, постно- 651 00:26:08,134 --> 00:26:09,969 аз, ти, Арчър, и още двама. 652 00:26:10,003 --> 00:26:11,805 Трябват двама доброволци. 653 00:26:11,806 --> 00:26:13,806 Преди да вдигнеш ръката си, знай това- 654 00:26:13,807 --> 00:26:16,343 земята там долу все още е нестабилен. 655 00:26:16,376 --> 00:26:19,079 - Най-добър сценарий, този тунел все още е непокътнат, 656 00:26:19,112 --> 00:26:20,347 и можем да го нарушим. 657 00:26:20,348 --> 00:26:21,780 Ако случаят е такъв, ще се обадим по радиото. 658 00:26:21,781 --> 00:26:23,115 Вие трябва да сте готови да отговарят. 659 00:26:23,116 --> 00:26:24,818 - Добре. 660 00:26:24,851 --> 00:26:29,689 Никога не казвам на моите момчета направи нещо, което аз не бих. 661 00:26:29,723 --> 00:26:31,691 вътре съм 662 00:26:31,725 --> 00:26:34,394 - Върнах се, шефе. и аз отивам 663 00:26:34,427 --> 00:26:37,330 - Да се ​​изнесем. - Ей 664 00:26:37,364 --> 00:26:40,734 - Тя е добра. тя е добре 665 00:26:40,735 --> 00:26:42,368 [пътници крещят, крещи] 666 00:26:42,369 --> 00:26:44,104 - Остани спокоен. Бъдете спокойни. 667 00:26:44,137 --> 00:26:47,073 Земята се размести под нас през цялото време. 668 00:26:47,107 --> 00:26:49,242 добре сме Бъдете спокойни. 669 00:26:49,243 --> 00:26:50,843 Запомнете, момчета, бавно вдишване... 670 00:26:50,844 --> 00:26:53,246 - Добре ли си? - По-бавно издишване. 671 00:26:53,279 --> 00:26:55,181 Не искаме да използваме кислород. 672 00:26:55,215 --> 00:26:56,716 - Добре ли си? - да 673 00:26:56,717 --> 00:26:58,417 [разбиване на стъкло] [хора крещят] 674 00:26:58,418 --> 00:27:01,121 - добре ли си добре ли си 675 00:27:01,154 --> 00:27:04,324 [тракане] 676 00:27:04,325 --> 00:27:05,424 - Добре, трябва да тръгваме. 677 00:27:05,425 --> 00:27:06,358 Трябва да се преместим в следващия влак. 678 00:27:06,359 --> 00:27:07,409 Всички вън. 679 00:27:07,427 --> 00:27:09,362 Всички, движете се! Всички, движете се! 680 00:27:09,396 --> 00:27:11,398 Времето ни изтича. да вървим 681 00:27:11,431 --> 00:27:13,199 Продължавай да се движиш. Продължавай да се движиш. хайде 682 00:27:13,233 --> 00:27:15,268 - Разбрах те, Сай. - Госпожо. 683 00:27:15,269 --> 00:27:16,835 Хей, трябва слезте от влака. 684 00:27:16,836 --> 00:27:18,470 Трябва да отидем до следващата кола. чуй ме 685 00:27:18,471 --> 00:27:19,738 Трябва да се изправиш за мен, ОК? 686 00:27:19,739 --> 00:27:20,939 - [хленчене] - Стойте. хайде 687 00:27:20,940 --> 00:27:22,408 - Хайде, давай, давай, давай. - Хайде да тръгваме. 688 00:27:22,409 --> 00:27:24,044 - Хайде, хайде, хайде. 689 00:27:24,077 --> 00:27:25,779 - Моята чанта! - Давай, давай, давай. 690 00:27:25,812 --> 00:27:28,381 - Хайде тръгвай. хайде Добре, трябва да тръгваме. 691 00:27:28,382 --> 00:27:29,415 - Момчета, трябва да се движим. Трябва да се движим. 692 00:27:29,416 --> 00:27:30,850 - Не, не, недей. - Ей 693 00:27:30,884 --> 00:27:33,119 - Слушай. Спрете да се движите. Ще те отключа. 694 00:27:33,153 --> 00:27:34,254 хайде хайде 695 00:27:34,287 --> 00:27:35,955 да вървим трябва да тръгваме 696 00:27:35,989 --> 00:27:37,257 - Рузек! 697 00:27:37,290 --> 00:27:40,160 [срив] 698 00:27:48,220 --> 00:27:49,435 . 699 00:27:49,436 --> 00:27:50,486 [дълбоко тътен] 700 00:27:50,537 --> 00:27:53,873 - Какво беше това? 701 00:27:53,907 --> 00:27:55,375 - Ей добре ли си 702 00:27:55,408 --> 00:27:57,143 - Добре съм. 703 00:27:57,177 --> 00:28:00,480 - Просто продължавай да се движиш. Почти стигнахме. 704 00:28:00,513 --> 00:28:02,949 25 към главния. 705 00:28:02,982 --> 00:28:04,884 Тунелът е обезопасен първите 50 фута. 706 00:28:04,918 --> 00:28:07,120 Искам разполагане на персонал 20 фута навътре. 707 00:28:07,153 --> 00:28:09,956 Стоук кошове и табла в готовност 708 00:28:09,989 --> 00:28:12,459 и допълнителни амбони стоя в момента. 709 00:28:12,460 --> 00:28:13,492 - 25, копирам това. 710 00:28:13,493 --> 00:28:15,261 - Мауч, ниво на кислород. 711 00:28:15,295 --> 00:28:16,529 - 19%. 712 00:28:16,563 --> 00:28:18,998 - По дяволите. 713 00:28:19,032 --> 00:28:22,002 - Нива на насищане с кислород са намалели до 19. 714 00:28:22,003 --> 00:28:23,335 Запалете детекторите за дим, 715 00:28:23,336 --> 00:28:25,337 и започнете да изпомпвате въздух тук долу точно сега! 716 00:28:25,338 --> 00:28:28,041 - Техника и персонал се разгръщат. 717 00:28:30,210 --> 00:28:33,546 - [мрънка] Добре, това е. 718 00:28:33,580 --> 00:28:35,348 Започнете да копаете тук! 719 00:28:35,349 --> 00:28:37,883 - Обади се, ако си ранен! - Всички добре ли са? 720 00:28:37,884 --> 00:28:39,552 - Някой ранен ли е? 721 00:28:39,586 --> 00:28:41,287 - [крещи] - добре ли си 722 00:28:41,321 --> 00:28:43,556 - Стой толкова ниско, колкото можеш до земята! 723 00:28:43,590 --> 00:28:45,859 Добре, хей, ляво. 724 00:28:45,860 --> 00:28:46,992 внимавай внимавай внимавай 725 00:28:46,993 --> 00:28:49,429 - Ей Ела тук, хлапе. Все още искам да говоря с теб. 726 00:28:49,462 --> 00:28:50,897 - Не мога да дишам! 727 00:28:50,898 --> 00:28:52,064 - Не можеш да дишаш? - Не! 728 00:28:52,065 --> 00:28:53,198 - Всичко е наред. Можете да дишате. 729 00:28:53,199 --> 00:28:54,901 - Офицер. - [хълцане] 730 00:28:54,902 --> 00:28:56,201 - Вземи го. Има нужда от това. Вземете го. 731 00:28:56,202 --> 00:28:57,469 - Благодаря ти, Сай. благодаря 732 00:28:57,470 --> 00:28:58,437 Добре. 733 00:28:58,438 --> 00:29:00,305 Хей, чуй ме сега. Можеш да дишаш, става ли? 734 00:29:00,306 --> 00:29:02,041 Все още имаме кислород. Все още имаме кислород. 735 00:29:02,042 --> 00:29:03,410 Това ще помогне. 736 00:29:03,411 --> 00:29:05,144 Просто трябва да забавите пулсът ти е намалял, ОК? 737 00:29:05,145 --> 00:29:06,445 Добре, погледни ме. погледни ме 738 00:29:06,446 --> 00:29:07,681 Опитайте се да забавите сърцето си. 739 00:29:07,714 --> 00:29:10,817 Влизане за четири, после излизане за шест. - Добре ли си? Получаваш ли удар? 740 00:29:10,850 --> 00:29:12,052 - Просто продължавай така. 741 00:29:12,085 --> 00:29:14,087 Влизане за четири, после излизане за шест. 742 00:29:14,120 --> 00:29:16,589 - [хълцане] - Добре, ето го. 743 00:29:16,623 --> 00:29:18,358 Ето го. Добре, добре. 744 00:29:18,391 --> 00:29:20,126 Просто продължавай да правиш това, става ли? - Добре. 745 00:29:20,127 --> 00:29:21,493 - По-добре ли си? - През носа си. 746 00:29:21,494 --> 00:29:23,196 Навън през устата. 747 00:29:23,197 --> 00:29:25,264 - Този тип, Дъфи. - Да, какво за него? 748 00:29:25,265 --> 00:29:27,200 - Той е лъжец. - Той е лъжец? 749 00:29:27,201 --> 00:29:28,867 какво искаш да кажеш За какво излъга Дъфи? 750 00:29:28,868 --> 00:29:30,203 - Това последно съобщение- 751 00:29:30,204 --> 00:29:32,004 те ни научиха на морзовата азбука обратно в Scout. 752 00:29:32,005 --> 00:29:33,238 не съм много добър, но знам достатъчно, за да знам 753 00:29:33,239 --> 00:29:35,075 че не са питали относно Джейкъб. 754 00:29:35,108 --> 00:29:36,976 - Дръж се. Позитивен ли си? 755 00:29:37,010 --> 00:29:39,512 - да Да така мисля. 756 00:29:39,546 --> 00:29:40,980 - Какво казаха? 757 00:29:41,014 --> 00:29:44,284 - Не знам, но той излъга. 758 00:29:44,317 --> 00:29:45,919 - Рузек! 759 00:29:45,952 --> 00:29:47,187 Рузек, време е. 760 00:29:47,220 --> 00:29:49,055 - Стачка! [чук тропа] 761 00:29:49,089 --> 00:29:51,958 стачка! стачка! 762 00:29:51,991 --> 00:29:55,295 [напрегната музика] 763 00:29:55,328 --> 00:29:57,078 - Трябва да започнем нормиране на кислорода. 764 00:29:57,097 --> 00:29:59,099 - Хей, обърках се относно Рей. 765 00:29:59,132 --> 00:30:00,967 - Чакай, какво? - Сгреших. 766 00:30:01,001 --> 00:30:02,602 сгреших. 767 00:30:02,635 --> 00:30:03,970 - [мрънка] [скърцане] 768 00:30:03,971 --> 00:30:05,037 - Не, не, не. 769 00:30:05,038 --> 00:30:06,506 Спри! - Спри да се движиш! 770 00:30:06,539 --> 00:30:07,974 [хора крещят] 771 00:30:08,008 --> 00:30:10,643 [инструменти тропат] 772 00:30:10,677 --> 00:30:12,412 - Нека го изясним малко! 773 00:30:13,913 --> 00:30:15,148 - Спри! 774 00:30:15,181 --> 00:30:18,084 [хора крещят] - Лесно, лесно, лесно. 775 00:30:18,118 --> 00:30:20,286 [тупане] - Чакай! 776 00:30:20,320 --> 00:30:22,589 Не, чакай! чакай! Това са те! 777 00:30:22,622 --> 00:30:24,357 чакай 778 00:30:24,358 --> 00:30:26,025 Това се опитват да пробиеш! 779 00:30:26,026 --> 00:30:27,226 Дръж се! Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 780 00:30:27,227 --> 00:30:28,694 По-бавно, по-бавно. хей - Хей, хей, хей! 781 00:30:28,695 --> 00:30:30,130 - По-бавно. 782 00:30:30,131 --> 00:30:31,296 - Добре, всички, останете спокойни. 783 00:30:31,297 --> 00:30:32,164 Те пробиват. Те пробиват. 784 00:30:32,165 --> 00:30:34,401 - Трябва да се движим бавно. Получих вратата. 785 00:30:34,434 --> 00:30:37,370 [бръмчене на инструмент] 786 00:30:43,043 --> 00:30:46,012 - [сумтене] [скърцане на врата] 787 00:30:46,046 --> 00:30:47,614 Добре. 788 00:30:47,615 --> 00:30:49,048 Всички, спрете! [крещя] 789 00:30:49,049 --> 00:30:50,416 - Приеми толкова дълго колкото ти трябва, 790 00:30:50,417 --> 00:30:52,317 и тогава отиваш да помагаш други хора с него, ОК? 791 00:30:52,318 --> 00:30:54,186 Дайте им кислород когато имат нужда, нали? 792 00:30:54,187 --> 00:30:55,321 - Добре. - Имам нужда от вашата помощ. 793 00:30:55,322 --> 00:30:56,722 - Ще се уверя безопасно е, 794 00:30:56,723 --> 00:31:00,126 и тогава всички ще излезем. 795 00:31:00,127 --> 00:31:02,261 [разбиване на стъкло] [хора крещят] 796 00:31:02,262 --> 00:31:03,697 - Помощ! - Добре ли си? 797 00:31:03,730 --> 00:31:05,298 Хей, добре ли си? 798 00:31:07,567 --> 00:31:08,617 - [напъване] 799 00:31:08,635 --> 00:31:11,171 - Махни това нещо от мен. 800 00:31:11,204 --> 00:31:13,440 - Хей, Дъфи! - [напъване] 801 00:31:15,308 --> 00:31:17,077 - Хей, защо не върни се тук 802 00:31:17,110 --> 00:31:19,312 и ми помогни да получа всички извън влака? 803 00:31:19,346 --> 00:31:21,448 - Ах! 804 00:31:21,481 --> 00:31:22,949 - Хей! 805 00:31:22,982 --> 00:31:25,618 [напрегната музика] 806 00:31:25,652 --> 00:31:29,556 * * 807 00:31:29,589 --> 00:31:31,024 - О, Боже мой. 808 00:31:31,057 --> 00:31:33,593 Той има пистолет! 809 00:31:33,626 --> 00:31:35,695 - Какво- - Млъкни. 810 00:31:35,729 --> 00:31:37,197 - Зарежи го. 811 00:31:37,198 --> 00:31:38,063 - Дъфи, какво по дяволите правиш ли 812 00:31:38,064 --> 00:31:40,133 - Отдръпни се. 813 00:31:40,166 --> 00:31:41,735 Назад, по дяволите! 814 00:31:41,768 --> 00:31:43,088 - Качете всички на влака. 815 00:31:43,089 --> 00:31:44,236 - Добре, всички тук. 816 00:31:44,237 --> 00:31:45,170 - Добре, връщай се! - Хвърли пистолета! 817 00:31:45,171 --> 00:31:47,741 Хвърли пистолета! - Махам се от тук. 818 00:31:47,774 --> 00:31:49,509 - Ще го направиш. 819 00:31:49,542 --> 00:31:51,745 - Ще ми позволиш стигнем до този тунел, 820 00:31:51,778 --> 00:31:53,613 или ще я застрелям. 821 00:31:53,646 --> 00:31:56,483 * * 822 00:31:56,484 --> 00:31:57,082 [бръмчене на инструмент] 823 00:31:57,083 --> 00:31:58,351 - Толкова добре? - Да! 824 00:31:58,352 --> 00:31:59,685 - Добре, Херман, чукни го! 825 00:31:59,686 --> 00:32:02,989 [инструменти тропат] 826 00:32:03,023 --> 00:32:06,026 - Не питам два пъти. 827 00:32:06,059 --> 00:32:08,194 Свали пистолета! 828 00:32:08,228 --> 00:32:13,433 * * 829 00:32:13,466 --> 00:32:16,269 добре Сега го ритни към мен. 830 00:32:19,139 --> 00:32:20,640 Сега се връщай в проклетия влак. 831 00:32:20,674 --> 00:32:22,409 [инструменти тропат] 832 00:32:22,442 --> 00:32:25,011 - Чикагската пожарна! Обадете се! 833 00:32:25,045 --> 00:32:27,113 - Някой да каже дума, 834 00:32:27,147 --> 00:32:30,250 и всички умирате. 835 00:32:30,251 --> 00:32:31,717 Махам се оттук първо, добре? 836 00:32:31,718 --> 00:32:33,752 - Ще го направиш, Дъфи. Ти ще се махнеш първи от тук. 837 00:32:33,753 --> 00:32:37,390 Просто я пусни. 838 00:32:37,424 --> 00:32:40,660 - Пожарна служба, чуваш ли ни 839 00:32:40,694 --> 00:32:41,795 - Ще я застрелям. 840 00:32:41,828 --> 00:32:43,396 [инструменти тропат] 841 00:32:43,430 --> 00:32:45,632 - Пожарна служба, извикайте! - Обадете се! 842 00:32:47,367 --> 00:32:50,270 - Върни се във влака. - Добре. 843 00:32:50,303 --> 00:32:52,772 Добре. Добре. 844 00:32:52,806 --> 00:32:56,209 * * 845 00:32:57,110 --> 00:32:59,446 - [сумтене] 846 00:33:00,680 --> 00:33:01,730 [крещи] 847 00:33:04,150 --> 00:33:05,652 - [сумтене] 848 00:33:10,190 --> 00:33:12,425 [и двамата мрънкат] 849 00:33:18,631 --> 00:33:19,699 [задъхан] 850 00:33:24,723 --> 00:33:26,372 . 851 00:33:26,373 --> 00:33:27,439 - Някой ударен ли е? - Хей! 852 00:33:27,440 --> 00:33:28,842 - Добре ли си? - Кели! 853 00:33:28,875 --> 00:33:30,195 - Някой ранен във влака? 854 00:33:30,210 --> 00:33:33,646 [драматична музика] 855 00:33:33,647 --> 00:33:34,513 - Адам, трябва да тръгваме. 856 00:33:34,514 --> 00:33:36,449 - Да тръгваме. Да се ​​движим! Да се ​​движим! 857 00:33:36,483 --> 00:33:38,585 - Добре, да тръгваме! Насам! 858 00:33:38,618 --> 00:33:40,487 Добре, момчета. 859 00:33:40,520 --> 00:33:43,690 Да вървим, хубаво и лесно. хванах те 860 00:33:43,723 --> 00:33:46,326 Тръгвате един по един. 861 00:33:46,359 --> 00:33:48,728 добре ли си - Да вървим! 862 00:33:48,762 --> 00:33:50,196 - Добре. 863 00:33:50,230 --> 00:33:52,499 - Започваме. 864 00:33:52,532 --> 00:33:55,168 - Добре, хей, върви, бавно. лесно. лесно! 865 00:33:55,201 --> 00:33:56,302 - Чакай, чакай. 866 00:33:56,336 --> 00:33:58,805 - Спокойно, хайде. - Дръж се. 867 00:33:58,838 --> 00:34:00,240 - Свали ги долу. да тръгваме! 868 00:34:00,273 --> 00:34:01,808 * * 869 00:34:01,841 --> 00:34:05,211 - Гледайте вентилатора. 870 00:34:05,245 --> 00:34:07,881 - По-полека! - Ето, дай ми ръката си. 871 00:34:07,914 --> 00:34:09,582 Ето го. Хвани ръката ми. 872 00:34:09,616 --> 00:34:11,451 - Да вървим! Ще падне. 873 00:34:11,484 --> 00:34:14,387 - Да се ​​движим! - Ето го. 874 00:34:14,421 --> 00:34:16,222 - Времето ни изтича! лесно! 875 00:34:16,256 --> 00:34:18,358 - Продължавай да се движиш. - Помогни й. 876 00:34:18,359 --> 00:34:20,492 Пази си главата! - Продължавай да се движиш. Продължавай да се движиш. 877 00:34:20,493 --> 00:34:22,228 да тръгваме! - Добре. 878 00:34:22,262 --> 00:34:23,863 Хайде, момчета. 879 00:34:23,897 --> 00:34:25,398 - Хей, Рей. 880 00:34:25,432 --> 00:34:28,234 Хей, човече, не е нищо лично. 881 00:34:28,268 --> 00:34:29,648 Просто-знаеш ли, помислих си- 882 00:34:29,669 --> 00:34:36,543 * * 883 00:34:39,779 --> 00:34:41,381 - Адам! Адам. 884 00:34:41,414 --> 00:34:43,717 - Ей - Адам, трябва да тръгваме. 885 00:34:43,750 --> 00:34:45,251 - Ах! - Уау! 886 00:34:45,285 --> 00:34:46,386 - [стене] - Хей! 887 00:34:46,387 --> 00:34:47,586 - Кучи син. - Хей, хей, хей. 888 00:34:47,587 --> 00:34:49,289 Хванахме те. Хванахме те. 889 00:34:49,322 --> 00:34:52,325 Хайде, да вървим, да вървим. 890 00:35:01,301 --> 00:35:03,203 - Бейтс. - Ей 891 00:35:03,204 --> 00:35:04,503 Чу ли, че идват? 892 00:35:04,504 --> 00:35:06,272 - Слушай, трябва да говоря с теб 893 00:35:06,306 --> 00:35:08,708 Няма да отнеме много време. хайде 894 00:35:17,751 --> 00:35:19,252 защо 895 00:35:19,285 --> 00:35:20,854 - Защо? Защо какво? 896 00:35:20,887 --> 00:35:22,522 - Защо го направи? 897 00:35:24,858 --> 00:35:26,626 Четвъртият нарушител, 898 00:35:26,659 --> 00:35:30,630 вътрешният човек Маргарет спомена... 899 00:35:30,663 --> 00:35:32,899 този който всъщност е застрелял Труди. 900 00:35:32,932 --> 00:35:34,567 - Чакай, ти мислиш, че... 901 00:35:34,601 --> 00:35:36,970 - Ти и Труди, имам предвид, излязохте заедно. 902 00:35:37,003 --> 00:35:38,405 Работил си със същия часовник. 903 00:35:38,406 --> 00:35:40,005 - Да не си загубил ума? - Бейтс. 904 00:35:40,006 --> 00:35:41,006 - Мислиш ли, че съм замесен? 905 00:35:41,007 --> 00:35:42,575 - Намерих вашите бележки. 906 00:35:42,609 --> 00:35:45,245 Имам отпечатъците ви навсякъде Мотелската стая на Мосберг. 907 00:35:45,246 --> 00:35:46,545 Свърши се. - Не, това не може да е правилно. 908 00:35:46,546 --> 00:35:48,915 Не, виж, не знам какво става, 909 00:35:48,916 --> 00:35:50,049 но трябва да изчистим това- 910 00:35:50,050 --> 00:35:52,952 - И аз, и Труди, всички дадохме обет на този град 911 00:35:52,986 --> 00:35:55,588 като полиция. 912 00:35:55,622 --> 00:35:57,991 И ти я застреля в гърба. 913 00:35:58,024 --> 00:35:59,859 защо 914 00:35:59,893 --> 00:36:03,463 [драматична музика] 915 00:36:03,496 --> 00:36:05,331 - Да, дадох обет към този град. 916 00:36:05,365 --> 00:36:07,767 * * 917 00:36:07,801 --> 00:36:12,405 И този град прецака хората като мен и Маргарет. 918 00:36:12,406 --> 00:36:15,040 Маргарет не е единствената това падна 919 00:36:15,041 --> 00:36:17,377 с мезотелиом. 920 00:36:19,045 --> 00:36:21,781 Диагностицираха ме преди месец. 921 00:36:23,850 --> 00:36:27,887 И мислиш, че не съм видял как се отнесоха тези адвокати с нея? 922 00:36:27,921 --> 00:36:29,522 Този град? 923 00:36:29,556 --> 00:36:32,492 Вие мислите това Вече не знаех как... 924 00:36:35,462 --> 00:36:38,365 Как биха се отнасяли с мен? 925 00:36:38,398 --> 00:36:41,334 Те ми дължаха тези пари. 926 00:36:41,368 --> 00:36:43,336 Те бяха длъжници на всички ни. 927 00:36:43,370 --> 00:36:46,306 Заслужихме си го. 928 00:36:46,339 --> 00:36:49,042 [мрачна музика] 929 00:36:49,075 --> 00:36:56,449 * * 930 00:37:02,355 --> 00:37:08,461 * * 931 00:37:08,495 --> 00:37:10,930 Дай ми минута сам с моя пистолет. 932 00:37:10,964 --> 00:37:12,465 Ханк, Ханк. 933 00:37:12,499 --> 00:37:14,401 Аз така или иначе умирам. - не 934 00:37:14,434 --> 00:37:16,469 Не работи така. 935 00:37:16,503 --> 00:37:19,406 И не заслужаваме нищо. 936 00:37:19,439 --> 00:37:21,541 Това никога не е било за какво става дума в тази работа. 937 00:37:21,574 --> 00:37:24,611 Дадохме обет да защити този град. 938 00:37:24,612 --> 00:37:25,978 имам предвид, виж какво направи днес- 939 00:37:25,979 --> 00:37:27,080 точно обратното. 940 00:37:27,113 --> 00:37:28,715 Ти наруши този обет. 941 00:37:28,748 --> 00:37:31,351 Няма начин Аз те защитавам сега. 942 00:37:31,384 --> 00:37:34,988 да вървим 943 00:37:35,021 --> 00:37:37,357 [щракане на белезници] 944 00:37:37,390 --> 00:37:44,597 * * 945 00:37:56,042 --> 00:37:58,111 - Адам! - Ким! 946 00:37:58,144 --> 00:38:00,880 [смее се] 947 00:38:00,914 --> 00:38:02,749 Оу, ау, ау. - Чакай, какво има? 948 00:38:02,750 --> 00:38:03,649 - Не, аз просто... не е лошо. 949 00:38:03,650 --> 00:38:05,885 - Не, не, не. Това е чисто разкъсване. 950 00:38:05,886 --> 00:38:08,153 Трябва да го закараме до Мед в случай на увреждане на нервите. 951 00:38:08,154 --> 00:38:10,657 - Добре е. - Вие сте лекар? 952 00:38:10,690 --> 00:38:13,426 - Ти ли си? - Чухте човека! тръгвай! 953 00:38:13,427 --> 00:38:14,493 върви Ще се видим в Мед. 954 00:38:14,494 --> 00:38:15,494 - да - Спокойно. 955 00:38:15,495 --> 00:38:16,863 - Добре. 956 00:38:16,896 --> 00:38:19,132 * * 957 00:38:19,165 --> 00:38:20,800 - Добре. 958 00:38:20,834 --> 00:38:23,937 Уверете се, че държите под око неговите жизнени показатели и проверете работата ми. 959 00:38:23,970 --> 00:38:25,638 - Разбрано. 960 00:38:28,475 --> 00:38:30,777 [линейка бипка] 961 00:38:30,810 --> 00:38:33,146 - Да се махаме по дяволите вън от тук тази вечер. 962 00:38:33,179 --> 00:38:34,748 - Нашият дълъг уикенд? 963 00:38:34,781 --> 00:38:38,084 - Да, насочете се към Dells или Канкун. 964 00:38:38,118 --> 00:38:39,486 Вашето обаждане. 965 00:38:39,519 --> 00:38:45,091 * * 966 00:38:45,125 --> 00:38:46,426 - Боли ли? 967 00:38:46,459 --> 00:38:48,495 - Всичко е наред. 968 00:38:48,528 --> 00:38:50,463 Мисля, че това е за какво става дума. 969 00:38:50,464 --> 00:38:51,597 Този проклет твърд диск, нали? 970 00:38:51,598 --> 00:38:53,500 - да - Ъъъ, аз... 971 00:38:53,501 --> 00:38:55,067 Имам нужда от това обратно. - Това е доказателство. 972 00:38:55,068 --> 00:38:57,637 - Това са 250 милиона долара. Не можеш просто да го задържиш. 973 00:38:57,671 --> 00:39:00,040 - Да, можем и ще го направим. - Това не е честно. 974 00:39:00,073 --> 00:39:02,609 - Знаеш ли, всичко, което се случи тук 975 00:39:02,610 --> 00:39:04,076 ще бъдат оповестени публично в нашия доклад, 976 00:39:04,077 --> 00:39:06,679 така че всички пациенти с рак които вашите адвокати блокираха 977 00:39:06,680 --> 00:39:08,580 от лечение, всички пенсионни фондове 978 00:39:08,581 --> 00:39:11,051 че почти загубихте, всичко това, 979 00:39:11,084 --> 00:39:13,987 колко справедлив според вас градът ще намери това? 980 00:39:14,020 --> 00:39:15,889 Движи се. 981 00:39:15,922 --> 00:39:18,425 [врати се хлопват] 982 00:39:18,458 --> 00:39:21,061 - И кога мога да се махна от тук? 983 00:39:21,094 --> 00:39:24,064 - Има ли нещо, което бихте могли я дам за отношението? 984 00:39:24,097 --> 00:39:25,932 - Шшт! - Ами не. 985 00:39:25,965 --> 00:39:28,435 И чувствам, че има идва още много. 986 00:39:28,468 --> 00:39:30,437 - Ще бъдеш тук една седмица, поне. 987 00:39:30,438 --> 00:39:31,704 И след това има месеци PT. 988 00:39:31,705 --> 00:39:34,207 - О, не, недей... не казвай месеци. 989 00:39:34,240 --> 00:39:36,209 Тя ще иска второ мнение. 990 00:39:36,242 --> 00:39:37,944 - Това е нейно право. 991 00:39:40,547 --> 00:39:42,515 - [прочиства гърлото] 992 00:39:42,549 --> 00:39:44,884 - Хей, благодаря и на двамата. 993 00:39:46,219 --> 00:39:47,954 много ти благодаря 994 00:39:51,257 --> 00:39:52,959 - Почини си. 995 00:39:52,992 --> 00:39:54,694 - благодаря 996 00:39:58,131 --> 00:40:00,033 ела тук 997 00:40:00,066 --> 00:40:03,570 - Да намерим нашите Т1 и им потърсете помощ. 998 00:40:03,603 --> 00:40:06,239 Можете да я заведете на травма 2. 999 00:40:06,272 --> 00:40:08,808 И накарайте този млад мъж на 3. 1000 00:40:08,842 --> 00:40:12,078 - Лекарите изглеждат заети. 1001 00:40:12,112 --> 00:40:13,580 - Доведете ги до травма 4. 1002 00:40:13,581 --> 00:40:14,913 - Всички хора които бяха хванати под земята 1003 00:40:14,914 --> 00:40:16,949 бяха спасени, а сега всички те идват тук. 1004 00:40:16,950 --> 00:40:21,054 - Затова го искаха ченгетата да говоря за майка ми, 1005 00:40:21,087 --> 00:40:22,689 нали? 1006 00:40:22,690 --> 00:40:24,823 Защото тя беше замесена в случилото се. 1007 00:40:24,824 --> 00:40:27,260 - Да, вземи ги. Травма 5. 1008 00:40:27,261 --> 00:40:28,594 И нека вземем някои от тези... 1009 00:40:28,595 --> 00:40:30,130 - да 1010 00:40:30,163 --> 00:40:31,865 Ето защо, Ели. 1011 00:40:31,898 --> 00:40:33,933 Добре, но аз вярвам че майка ти направи 1012 00:40:33,967 --> 00:40:36,670 всичко с най-доброто намерение. 1013 00:40:37,771 --> 00:40:40,607 - Ще се оправим ли? - да 1014 00:40:40,640 --> 00:40:43,677 Да, разбира се. 1015 00:40:43,710 --> 00:40:46,279 Ели, хей, погледни ме. 1016 00:40:46,312 --> 00:40:48,782 Моята работа е да работя с деца, 1017 00:40:48,815 --> 00:40:50,950 и много съм лекувал от тях, нали? 1018 00:40:50,984 --> 00:40:54,888 Много от тях наистина объркани ситуации. 1019 00:40:54,921 --> 00:40:57,123 Така че ето как Научих се да го забелязвам. 1020 00:40:58,324 --> 00:41:00,660 - Какво? 1021 00:41:01,661 --> 00:41:04,798 - Устойчивост. 1022 00:41:04,831 --> 00:41:07,133 Знаеш ли, някои хора, те трябва да работят 1023 00:41:07,167 --> 00:41:09,235 наистина трудно се намира това. 1024 00:41:09,269 --> 00:41:10,770 други? 1025 00:41:10,771 --> 00:41:12,571 те са просто- те са родени с него. 1026 00:41:12,572 --> 00:41:15,241 Добре, и ти беше. 1027 00:41:15,275 --> 00:41:17,811 Ето защо знам, че ще се оправиш. 1028 00:41:20,313 --> 00:41:27,687 * * 1029 00:41:31,591 --> 00:41:33,560 - Най-накрая стана тихо. 1030 00:41:33,593 --> 00:41:35,195 - да 1031 00:41:35,228 --> 00:41:36,563 - Няма да издържи дълго. 1032 00:41:36,596 --> 00:41:38,064 - не 1033 00:41:40,367 --> 00:41:42,836 - Но, по дяволите, определено е хубаво. 1034 00:41:45,338 --> 00:41:46,639 - Добра работа, сержант. 1035 00:41:46,673 --> 00:41:48,274 - Вие също, сър. 1036 00:41:48,308 --> 00:41:51,244 [драматична музика] 1037 00:42:04,276 --> 00:42:05,991 . 1038 00:42:05,992 --> 00:42:07,042 [драматична музика] 1039 00:42:08,661 --> 00:42:15,869 * * 1040 00:42:35,121 --> 00:42:38,024 [вълк вие] 1041 00:42:38,074 --> 00:42:42,624 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0